-
1 profitto lordo
сущ.фин. валовая прибыль -
2 profitto lordo sulle vendite
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > profitto lordo sulle vendite
-
3 analisi del profitto lordo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > analisi del profitto lordo
-
4 indice di profitto lordo
сущ.экон. индекс валовой прибылиИтальяно-русский универсальный словарь > indice di profitto lordo
-
5 metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordo
сущ.фин. метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складеИтальяно-русский универсальный словарь > metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordo
-
6 rapporto di profitto lordo
Итальяно-русский универсальный словарь > rapporto di profitto lordo
-
7 profitto
m ( vantaggio) advantagefinance conto profitti e perdite profit and loss account* * *profitto s.m.1 profit, advantage, benefit: sa trarre profitto da ogni circostanza, he knows how to take advantage of any circumstance; ha frequentato con profitto un corso di dizione, he has profited from a course in elocution; mettere a profitto qlco., to turn sthg. to account (o profit): metti a profitto la tua conoscenza dell'inglese, make good use of your English; studiare con profitto, to study with profit; trarre profitto da qlcu., qlco., to profit by (o from) s.o., sthg.: è un'esperienza da cui puoi trarre profitto, it's an experience that you can profit from (o by)2 (econ.) profit, gain; ( utile) yield, earnings (pl.), return; ( ricavato, provento) proceeds (pl.): ha ricavato un buon profitto da quell'affare, he made a good profit on (o out of) that transaction; trarre profitto da un'attività economica, to thrive on an economic activity; vendere con profitto, to sell at a profit; profitto aleatorio, contingent profit; profitto aziendale, corporate profit; profitti e perdite, profit and loss; profitti illeciti, illegal profits (o earnings); profitti di gestione, operating profits; profitti di guerra, war profits; profitto lordo, netto, gross, net profit; profitto marginale, marginal profit; sovra profitto, excess (o surplus) profit // (fin.) profitto sul capitale, sugli investimenti, return on capital, on investments // che dà profitti, profit-making.* * *[pro'fitto]sostantivo maschile1) (vantaggio) profit, advantagetrarre profitto da qcs. — to put o turn sth. to (good) account, to take advantage of sth
2) comm. econ. profit, gain, cleaning, returnricavare un profitto da — to make o turn a profit on
vendere qcs. con profitto — to sell sth. profitably o at a profit
* * *profitto/pro'fitto/sostantivo m.1 (vantaggio) profit, advantage; studiare con profitto to study to advantage; trarre profitto da qcs. to put o turn sth. to (good) account, to take advantage of sth.2 comm. econ. profit, gain, cleaning, return; ricavare un profitto da to make o turn a profit on; vendere qcs. con profitto to sell sth. profitably o at a profit; conto -i e perdite profit and loss account. -
8 profitto
м.1) польза, выгода2) успехи (в учёбе и т.п.)studiare con profitto — успешно учиться, успевать в учёбе
3) прибыль, доход* * *сущ.1) общ. корысть, успех, барыш, выгода, доходы, польза, прибыль2) фин. доход, выручка -
9 profitto
1) прибыль2) выручка, доход3) поступления•- profitto aziendalericavare profitti — извлекать/получать прибыль
- profitto commerciale
- profitto conseguito
- profitto contabile
- profitto d'esercizio
- profitto di gestione
- profitto marginale
- profitto minomo
- profitto netto di gestione
- profitto non realizzato
- profitto operativo
- profitto presunto
- profitto realizzato
- profitto sui cambi
- profitto sul capitale investito
- profitto sulle vendite
- profitti e perdite
- profitti non distribuiti
- profitti straordinari
- diminuzione dei profitti
- margini di profitto
- massimizzazione del profitto - partecipare ai profitti
- produrre profittiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > profitto
-
10 profitto al lordo delle imposte
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > profitto al lordo delle imposte
-
11 profitto al lordo di imposte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > profitto al lordo di imposte
-
12 margine
m margin( orlo) edge, brinkmargine di guadagno profit marginvivere ai margini della società live on the fringes of society* * *margine s.m.1 (orlo, ciglio) edge: il margine di un fosso, the edge of a ditch; il margine della strada, the side of the road; i ladri abbandonarono l'automobile sul margine della strada, the thieves abandoned the car by the side of the road; vivere ai margini della società, (fig.) to live on the fringe of society2 (di foglio) margin: margine ampio, stretto, wide, narrow margin; annotare qlco. sul margine di un libro, to make a note in the margin of a book; (comm.) importo indicato a margine, amount stated at margin // osservazioni in margine, (fig.) marginal observations3 (di tempo, spazio, denaro ecc.) margin: margine di sicurezza, margin of safety; un buon margine d'azione, a wide margin of action, of manoeuvre // (econ.): margine lordo, spread (o gross margin); margine di contribuzione, profit contribution (o contribution margin); margine netto, net margin; margine di utile lordo, gross income margin (o mark-up o mark-on); margine di copertura, (cover) margin; margine di guadagno, di profitto, profit margin (o margin of gain); tali prezzi non lasciano alcun margine, these prices allow of no margin // (fin.): margine di fluttuazione dei cambi, fluctuation (o flexibility) margin in exchange rates; margini di fluttuazione (delle monete), fluctuation bands (of currencies) // ( banca) margine di interesse bancario, spread // ( Borsa): margine del giorno, day's spread; margine dell'operatore di Borsa, jobber's turn (o amer. dealer spread)4 (med.) (di ferita) acies.* * *['mardʒine]1. sm(gen) margin, (di bosco, via) edgenote in o a margine — notes in the margin
avere un buon margine di tempo/denaro — to have plenty of time/money (to spare)
2.* * *['mardʒine]sostantivo maschile1) (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) sidemargine del precipizio — edge o brink of the precipice
2) fig. (limite)3) (spazio bianco) margin4) (possibilità, spazio, tempo in più) marginabbiamo al massimo un margine di 10 minuti — we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway
vincere con largo margine — sport to win by a wide margin
5) comm. (profitto) (profit) margin•margine d'errore — margin of o for error
margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza — tolerance
* * *margine/'mardʒine/sostantivo m.1 (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) side; margine della strada roadside; margine del precipizio edge o brink of the precipice; i -i di una ferita the lips of a wound2 fig. (limite) ai -i della società on the fringes of society; essere ai -i della legalità to be verging on the illegal4 (possibilità, spazio, tempo in più) margin; margine di manovra room for manouvre; margine di libertà degree of freedom; abbiamo al massimo un margine di 10 minuti we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway; vincere con largo margine sport to win by a wide marginmargine d'errore margin of o for error; margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza tolerance. -
13 guadagno
m gain( profitto) profit( entrate) earnings plmargine m di guadagno profit margin* * *guadagno s.m.1 (il guadagnare) making money, earning money: non pensa che al proprio guadagno, all he thinks about is making money2 (profitto) gain, earnings (pl.), profit; (ricavo) return; (lucro) lucre: lauti guadagni, big profits; guadagni onesti, honest profits; guadagni facili, easy money (o fam. money for jam); fare grossi guadagni, to make large profits (o gains); guadagno sufficiente per vivere, living wage; lavora senza speranza di guadagno, he works without hope of return // hai fatto proprio un bel guadagno con quell'automobile!, (fig. iron.) that car was a real bargain! // è più lo scapito che il guadagno, (fig.) you lose more than you gain // (econ.): guadagno netto, clear gain; guadagno lordo, gross profits; guadagno inatteso, windfall; guadagno orario, hourly earnings; guadagno di, in conto capitale, (plusvalenza) capital gain (s)3 (vincita al gioco) winnings (pl.)4 (elettr., tel.) gain: guadagno di antenna, antenna gain; fattore di guadagno, gain factor5 (fis.) gain.* * *[gwa'daɲɲo]sostantivo maschile1) (profitto) gain, profit; (retribuzione) earnings pl.- i facili — easy money
2) econ. (in borsa) gain3) (risparmio)4) (vantaggio) gain, advantage* * *guadagno/gwa'daŋŋo/sostantivo m.1 (profitto) gain, profit; (retribuzione) earnings pl.; - i facili easy money; fonte di guadagno source of wealth3 (risparmio) è un guadagno di tempo considerevole it saves a considerable amount of time4 (vantaggio) gain, advantage. -
14 utile
1. aggполезный, (при)годныйposso esserle utile in qualcosa? — могу я быть Вам в чём-нибудь полезным?tornare utile — оказаться полезным, пойти на пользуcolpo utile — попадание (в цель)2. mutile lordo — общий доходutili netti эк. — чистая прибыльunire / sposare / accoppiare l'utile al dilettevole — соединить приятное с полезным2) проценты•Syn:buono, comodo, favorevole, efficace, valevole; profitto, prodotto, entrata, frutto, reddito, rendita, risultato, vantaggio, interesse, guadagno, utilità, pro(vento)Ant: -
15 prodotto
m1) продукт; изделиеprodotti della terra / agricoli — сельскохозяйственные продукты2) pl изделияprodotti dell'industria / industriali — промышленные изделияprodotto della fantasia — плод фантазии, игра воображения5) эк.prodotto nazionale lordo — валовой продукт страны, совокупный общественный продукт6) мат. произведение, результат•Syn: -
16 margine
1) маржа2) излишек, избыток3) предел•margine di guadagno — коэффициент доходности/прибыльности
- margine di coperturamargine lordo/netto — валовая/чистая прибыль
- margine di fluttuazione dei corsi
- margine di fluttuazione delle valute
- margine di garanzia
- margine di interesse
- margine di mantenimento
- margine di prestito
- margine di profitto
- margine di sicurezza
- margine di utileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > margine
-
17 rendimento
m.3) (resa) отдача (f.), производительность (f.); (efficienza) результаты (pl.), достижения (pl.) -
18 utile
1. agg.полезный, годный; пригодный; нужный2. m.1) польза (f.); (tornaconto) выгода (f.)2) (profitto) прибыль (m.), доход
См. также в других словарях:
profitto — {{hw}}{{profitto}}{{/hw}}s. m. 1 Utile, vantaggio, giovamento materiale o spirituale: trarre profitto da una cura | (fig.) Mettere qlco. a –p, utilizzarlo razionalmente; SIN. Frutto, guadagno. 2 (fig.) Progresso in un campo del sapere, in un arte … Enciclopedia di italiano
utile — ù·ti·le agg., s.m. FO 1. agg., che si può usare al bisogno, che serve per uno scopo: un regalo, un oggetto utile, un elettrodomestico molto utile in cucina; spazio utile, quello pienamente utilizzabile Contrari: inutile. 2. agg., che apporta… … Dizionario italiano
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
ricavo — s. m. 1. (ragion.) ricavato, utile, guadagno, profitto, provento CONTR. perdita, deficit (lat.) 2. (fig.) vantaggio, frutto, utilità, beneficio, convenienza, aiuto, tornaconto CONTR. svantaggio, discapito, perdita, danno, scapito. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guadagno — {{hw}}{{guadagno}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che si ricava in denaro o altro da un attività | Guadagno lordo, da cui si devono detrarre le spese | Guadagno netto, da cui sono state detratte le spese. 2 (fig.) Vantaggio, utilità | È più lo scapito che il… … Enciclopedia di italiano
utile — {{hw}}{{utile}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di tutto ciò che serve o può servire al bisogno: oggetto, strumento utile | Tempo, giorno –u, entro cui si può compiere un dato atto: tempo utile per l iscrizione | (est.) Che serve a un preciso scopo, che si… … Enciclopedia di italiano
prodotto — A part. pass. di produrre; anche agg. 1. fatto, creato, confezionato, made (ingl.), elaborato, lavorato □ generato, procreato □ (di opera d arte) creato, composto 2. causato, cagionato, arrecato, portato, suscitato, provocato, originato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
